-
1 ошибка ошиб·ка
error, mistake; (грубая) blunderисправить ошибку — to correct / to rectify / to retrieve a mistake; (опечатки в тексте) to correct clerical mistakes
признавать ошибку — to acknowledge (one's) mistake; to eat crow амер.
сделать / совершить ошибку — to make / to commit an error
большая / грубая ошибка — blunder
неисправленная ошибка — uncorrected error / mistake
серьёзная ошибка — grave / major mistake / error
фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе — error
ошибка, относящаяся только к формулировке текста договора — error relating to the wording of the text of a treaty
-
2 исправить ошибку
1) General subject: redeem an error, repair a mistake, correct a mistake, correct an error, rectify a misdeed, rectify an error, rectify a mistake2) Military: retrieve a mistake3) Information technology: fix a mistake4) Makarov: reclaim an error, reclaim error, repair mistake, right an error -
3 ошибка
сущ.blunder; error; mistake; (вина, оплошность) fault; ( дефект) defect; ( заблуждение) fallacyделать (допускать) ошибку — to make (neglect, overlook) an error (a mistake)
исправлять свои ошибки — to correct (rectify, retrieve) one's mistakes; ( допущенную несправедливость или причинённый ущерб) to remedy one's wrongs
признавать ошибку — to admit (confess) an error (a mistake); ( публично) to make an open confession of one's error (mistake)
рассматривать судебную ошибку — to consider (examine) a judicial error (mistake) (miscarriage of justice)
- ошибка, вменяемая в винуошибка, дающая основания для отмены решения — reversible error (mistake)
- ошибка в праве
- ошибка в предмете договора
- ошибка в суждении
- ошибка в факте
- грубейшая ошибка
- исправимая ошибка
- медицинская ошибка
- несущественная ошибка
- процессуальная ошибка
- случайная ошибка
- судебная ошибка
- существенная ошибка
- техническая ошибка
- канцелярская ошибка -
4 исправить
1) General subject: amend, better, castigate, correct, cure, do somebody good, emend, emendate, fettle, mend, put right, re-establish, recast, rectify, rectify (кого-л.), redress, reestablish, reform, remedy, repair, retrieve, revise, right, set right, turn around, take up (ошибку), make things right (after making a mistake), rectify (перевоспитать, кого-л.), put right (поправить, что-л.), straighten out, make up for, set straight, make good2) American: rehabilitate3) Railway term: dress down (напр. поверхность контактов), make up the deficiency4) Oil: make repairs to5) Sakhalin energy glossary: make repairs on, make repairs to, make repairs on / to, take remedial action6) Sakhalin R: make repairs on (to), take remedial action (to)7) Makarov: recover (вину и т.п.)8) Phraseological unit: (что-л.) call on (To correct; to point out an error.)9) Idiomatic expression: raise (one's) game
См. также в других словарях:
retrieve — re|trieve [rıˈtri:v] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: retrover to find again , from trover to find ] 1.) formal to find something and bring it back →↑recover ▪ She bent down to retrieve her earring. retrieve sth from sth ▪ It took… … Dictionary of contemporary English
retrieve — verb 1 (T) formal to find something and bring it back: retrieve sth from: I went back to the locker room to retrieve my jacket. | The wreckage of the crashed plane was retrieved from the ocean. 2 retrieve your losses get back money equal to what… … Longman dictionary of contemporary English
re|triev´a|bly — re|trieve «rih TREEV», verb, trieved, triev|ing, noun. –v.t. 1. to get again; recover: »to retrieve a lost pocketbook, to retrieve information from the storage of a computer. SYNONYM(S): See syn. under recover. (Cf. ↑recover) … Useful english dictionary
re|triev´a|ble — re|trieve «rih TREEV», verb, trieved, triev|ing, noun. –v.t. 1. to get again; recover: »to retrieve a lost pocketbook, to retrieve information from the storage of a computer. SYNONYM(S): See syn. under recover. (Cf. ↑recover) … Useful english dictionary
re|trieve — «rih TREEV», verb, trieved, triev|ing, noun. –v.t. 1. to get again; recover: »to retrieve a lost pocketbook, to retrieve information from the storage of a computer. SYNONYM(S): See syn. under recover. (Cf. ↑recover) … Useful english dictionary
William Dennison Clark — Date of birth: October 21, 1885(1885 10 21) Date of death: May 30, 1932(1932 05 30 … Wikipedia
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
In Real Life — Format Reality Competition Created by Jonathan Finkelstein Country of origin Canada … Wikipedia
Survivor: Vanuatu — Genre Reality television Winner Chris Daugherty (5–2) No. of episodes 14 No. of days … Wikipedia
Survivor: Samoa — Genre Reality television Winner Natalie White (7–2–0) No. of episodes 15 No. of days 39 No. of survivors 20 Trib … Wikipedia